chore: Update Vitest async test expectations and remove unused dependencies.

package.json

@@ -18,7 +18,6 @@
   },
   "dependencies": {
     "@consumet/extensions": "github:consumet/consumet.ts#3dd0ccb",
-    "@haverstack/axios-fetch-adapter": "^0.12.0",
     "@hono/swagger-ui": "^0.5.1",
     "@hono/zod-openapi": "^0.19.5",
     "@hono/zod-validator": "^0.2.2",
@@ -35,7 +34,6 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@cloudflare/vitest-pool-workers": "^0.10.15",
-    "@cloudflare/workers-types": "^4.20250423.0",
     "@trivago/prettier-plugin-sort-imports": "^4.3.0",
     "@types/lodash.isequal": "^4.5.8",
     "@types/lodash.mapkeys": "^4.6.9",